My indoor lucky bamboo plant have leaves that are turning yellow.

The leaves on your lucky bamboo plant could be turning yellow for several reasons. It could be too cold in the room for the plant. I found they do not like temps below 65 degrees. Another reason could be too much light. The water needs to be changed also about once every two weeks to a month. Just dump the water out that's in the container, no need to take the plant out.
I replace mine with only bottled water or spring water. Lucky bamboo also need growth plant hormones. I buy a liquid plant food for it from the bamboo stand at the local mall called green-green. I found out this makes a big difference. So try moving it where it is warmer, change the water and try a plant food. Also, never put it in direct sunlight. Hope this helps.